Забавни:
- Помо[ш]т, помот! (иска някой да го издърпа на леглото, накрая се издърпва сам). [С]пасибо, Стоян (благодари на себе си).
- Стоян скок! Б[р]аво, Свети! (“Стоян” в компютърната игра скача, управлява го Свети).
- Чакаме мамата. Ето го мамата!
Изречения:
- Иди с’час покажу. (След като не успявам да разбера негово обяснение, ме води на конкретното място - “Ела, сега ще ти покажа”)
- Не взимай Стоянчо.
- Достань воду.
- "Аз съм Макуин." "Аз съм Метр". "Аз съм Стоянчо самолет" (говори от името на играчките си, представяйки ги една на друга като при запознанство).
“Папа, пойдем на кухню готовит и кушать” ("Татко, да ходим в кухнята да готвим и да ядем.")
И... рекодно дълга поредица от смислени изречения:
“Че-то крутится. Мама готовит. Пойдем покажу что там мама делает.” (Нещо се върти [става дума за миксера]. Мама готви. Ела да ти покажа какво прави мама там.”
Но най-страшното е появата на въпроса "Почему?" ("Защо?")
- Тати, ставай! Тати не става. Тати, почему?
Животът вече няма да е същия.
Saturday, December 28, 2013
Monday, December 16, 2013
Театър
Стоян достигна до съвременните принципи на правото, а именно, че човек принадлежи на себе си:
"Не пипай Стоян. Това не твой Стоян!"
Понякога бедният речник води до интересни сравнения:
"очи - сополи" = сълзи
Филмът "Колите" го вдъхнови допълнително да прави театър с колите си. Храни ги с бисквити, води ги да пишкат, кара ги да разговарят.
Една от последните сцени - големите коли (родителите) отиват навън, а малките коли остават и плачат. Или пък всички коли отиват до магазина, за да купят нещо.
Sunday, November 24, 2013
Минало, собственост
Последните 2 месеца Стоян разви чувство за минало и собственост.
"Не токай мама. Это не твоя мама."
("Не пипай мама! Това не е твоята мама.")
"Не дам! Это кола Стояна! Это не твоя кола!"
Трябва да отбележа, че по принцип е доста щедър, и също така никога не взима чужди вещи, колкото и да са му интересни, научи това много отдавна (може би преди повече от година) и много лесно.
Коментира случки от повече от месец, повечето от които не го касаят пряко:
Чичо даил цвети бакака. ("Чичо подари цветя на баба") (случка отпреди повече от 10 дни)
"Дяденька ставил шкаф." ("Чичкото е поставил шкаф") - сочи цветята и висящия шкаф в кухнята.
"Деда даил пожана." ("Дядо подари пожарна"). - сочи новата си придобивка.
Зает е и да отрича всичко, което може да отрече, и понякога сам се изненадва от това колко далеч може да стигне:
"Сюся не мама. А-а. Сюся мама."
Познава емблемите на много коли:
Апел (опел), Бабайу (субару), фофаген (фолксвафен), пежо, нено (рено), тойота, сидес (мерцедес), и други. Бърка хюндай с хонда по моя вина. Заради него почнах да уча марките, преди това не ги знаех особено.
Започна да играе на компютърни игри:
"Не токай мама. Это не твоя мама."
("Не пипай мама! Това не е твоята мама.")
"Не дам! Это кола Стояна! Это не твоя кола!"
Трябва да отбележа, че по принцип е доста щедър, и също така никога не взима чужди вещи, колкото и да са му интересни, научи това много отдавна (може би преди повече от година) и много лесно.
Коментира случки от повече от месец, повечето от които не го касаят пряко:
Чичо даил цвети бакака. ("Чичо подари цветя на баба") (случка отпреди повече от 10 дни)
"Дяденька ставил шкаф." ("Чичкото е поставил шкаф") - сочи цветята и висящия шкаф в кухнята.
"Деда даил пожана." ("Дядо подари пожарна"). - сочи новата си придобивка.
Зает е и да отрича всичко, което може да отрече, и понякога сам се изненадва от това колко далеч може да стигне:
"Сюся не мама. А-а. Сюся мама."
Познава емблемите на много коли:
Апел (опел), Бабайу (субару), фофаген (фолксвафен), пежо, нено (рено), тойота, сидес (мерцедес), и други. Бърка хюндай с хонда по моя вина. Заради него почнах да уча марките, преди това не ги знаех особено.
Започна да играе на компютърни игри:
Wednesday, October 30, 2013
Граматика
Този месец Стоян повтаря почти всичко, което чува и се опитва да внася и граматика в изреченията си.
Собственост:
Это чай Стояна. (Това е чашата на Стоян).
Это Стояна титя! (Това е цицата на Стоян!)
Членуване:
Доста често добавя към думите "та", напр. "лйона (зелена) колата". Когато думата е руска, това не работи в негова полза, но той членува и руските думи.
Доста често говори едновременно и на двата езика, за да се презастрахова:
"Это това е мячик то[п]ка."
"Айде гоуа (горка) зязяка (пързалка)".
Отдавна владее бъдеще време:
(будем / не будем) гулять!
Множествено число:
Много деца! Т(р)и коли, д(в)е коли! Много коли! (Все още не прави разлика между две, три и много, напр. гора = "две дърво")
Други развития:
Собственост:
Это чай Стояна. (Това е чашата на Стоян).
Это Стояна титя! (Това е цицата на Стоян!)
Членуване:
Доста често добавя към думите "та", напр. "лйона (зелена) колата". Когато думата е руска, това не работи в негова полза, но той членува и руските думи.
Доста често говори едновременно и на двата езика, за да се презастрахова:
"Это това е мячик то[п]ка."
"Айде гоуа (горка) зязяка (пързалка)".
Отдавна владее бъдеще време:
(будем / не будем) гулять!
Множествено число:
Много деца! Т(р)и коли, д(в)е коли! Много коли! (Все още не прави разлика между две, три и много, напр. гора = "две дърво")
Други развития:
- Стреми се да следва правила и познати процедури и не желае да се отклонява от тях, както и да опитва нова храна. Експерименти при рутинни процедури са нежелани.
- Научи се целенасочено да цъка с мишката върху обекти по екрана (играта Windosill, изборът на клипчета в YouTube). Може и да държи бутона натиснат, но не може и да мести, и да държи бутона натиснат (т.нар. drag).
Wednesday, October 23, 2013
Разговор с Клонинг
Стоян за пореден път гледа филмчета, в които той и майка му играят заедно.
По едно време отива, долепва носа си почти до екрана и крещи:
"Ей, мамо! Ей, Стоян!"
Образите на екрана не му обръщат внимание.
"Не отговайя! Мама не отговайя!" - констатира той.
"Ей, Стоян! Хватит дидиу!" (Стига си стрелял, стига си правил едно и също) - опитва той пак, този път обръщайки се към собствения си образ.
Няма резултат.
"Стоян не отговайя!" - казва той.
(преди лягане)
"Не хочу спать!"
"Хватит спать!" (в смисъл - "Стига с това спане!")
Изброява героите от всички анимационни сериали и пита дали и те спят.
"И Маша спить? И Дим Димич спить? И Бикин [пингвин] спить?" (и т.н., списъкът е дълъг).
По едно време отива, долепва носа си почти до екрана и крещи:
"Ей, мамо! Ей, Стоян!"
Образите на екрана не му обръщат внимание.
"Не отговайя! Мама не отговайя!" - констатира той.
"Ей, Стоян! Хватит дидиу!" (Стига си стрелял, стига си правил едно и също) - опитва той пак, този път обръщайки се към собствения си образ.
Няма резултат.
"Стоян не отговайя!" - казва той.
(преди лягане)
"Не хочу спать!"
"Хватит спать!" (в смисъл - "Стига с това спане!")
Изброява героите от всички анимационни сериали и пита дали и те спят.
"И Маша спить? И Дим Димич спить? И Бикин [пингвин] спить?" (и т.н., списъкът е дълъг).
Friday, September 27, 2013
Успехът е провал, провалът е успех
[11:14:16] Жилова Ксения:
:D
Стоян думает что цель игры с лаптопом получить комент "О не!" и очень злится когда угадывает кнопку про которую спрашивают, кричит: "топ-топ не ботае" (rofl)
[16:27:54] Веселин Жилов:
:D
Той и към другите игри има този подход
Забавно му е когато желираните чудовища изхвърчат от екрана, и когато кубчетата падат в пропастта
Когато чудовищата се обединят, това е повод за недоумение
Виж, сравнително отскоро когато с кубчетата направи кула, казва "Ба[ш]ня, б[р]аво ба[ш]ня!"
Но като цяло провалът му е по-забавен от успеха
[16:29:56] Жилова Ксения:
да, когда в блокауте [триизмерен тетрис, бел. веско] проваливаю уровень от тоже говорит "б[р]аво, ба[ш]ня!"
[16:30:06] Веселин Жилов:
:D
:D
Стоян думает что цель игры с лаптопом получить комент "О не!" и очень злится когда угадывает кнопку про которую спрашивают, кричит: "топ-топ не ботае" (rofl)
[16:27:54] Веселин Жилов:
:D
Той и към другите игри има този подход
Забавно му е когато желираните чудовища изхвърчат от екрана, и когато кубчетата падат в пропастта
Когато чудовищата се обединят, това е повод за недоумение
Виж, сравнително отскоро когато с кубчетата направи кула, казва "Ба[ш]ня, б[р]аво ба[ш]ня!"
Но като цяло провалът му е по-забавен от успеха
[16:29:56] Жилова Ксения:
да, когда в блокауте [триизмерен тетрис, бел. веско] проваливаю уровень от тоже говорит "б[р]аво, ба[ш]ня!"
[16:30:06] Веселин Жилов:
:D
Monday, September 9, 2013
Тавай не отгоуая. Тавай ластение.

Мойе клют? (Може ли ключ?)
Клют дука къг! (Ключ дупка кръг) - т.е. завърти ключа в ключалката
"Мойе Татан льоне тоба?" (Може Стоян зелена стълба) - може ли да ми донесеш да се катеря по зелената стълба?
(удря се в едно от стъпалата)
"Не така, льоне тоба!"
"Мама птека! Мойе Татан птека?" - Мама е донесла печенки (бисквити). Може ли бисквита за Стоян?
Изяде един бял шоколад и след това се сбогува с него: "Чао чао бел кофак".
Казва на трамвая да тръгва, той си стои на мястото. Стоян заключава: "Тавай не отгоуая" (Трамваят не отговаря). След това обобщава кой досега не му отговаря: "Коте не отгоуая, тавай не отгоуая, Тайth не отгоуая" - Taйс е приятелчето му, който му е отказал да приеме негови предложения.
След като гледа филмче, показващо, че дървото и цветето са растения, той заключи, че всичко е растение: "Тавай ластение, мепе ластение, папа ластение, татан ластение" - трамваят е растение, мечето е растение, татко е растение, стоян е растение. Донякъде е прав - всичко расте (а трамваят е пораснала мечта на хората), следователно е растение.
Subscribe to:
Posts (Atom)